بینوایان

بینوایان

NOTE ON THE REGULATI...
ساعت ٤:٢۸ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۱٩ 
Les Miserables (Barnes & Noble Classics) NOTE ON THE REGULATION OF MY HOUSEHOLD EXPENSES. For the little seminary . . . . . . . . . . . . . . 1,500 livres Society of the mission . . . . . . . . . . . . . . 100 " For the Lazarists of Montdidier . . . . . . . . . . 100 " Seminary for foreign missions in Paris . . . . . . 200 " Congregation of the Holy Spirit . . . . . . . . . . 150 " Religious establishments of the Holy Land . . . . . 100 " Charitable maternity societies . . . . . . . . . . 300 " Extra, for that of Arles . . . . . . . . . . . . . 50 " Work for the amelioration of prisons . . . . . . . 400 " Work for the relief and delivery of prisoners . . . 500 " To liberate fathers of families incarcerated for debt 1,000 " Addition to the salary of the poor teachers of the diocese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,000 " Public granary of the Hautes-Alpes . . . . . . . . 100 " Congregation of the ladies of D----, of Manosque, and of Sisteron, for the gratuitous instruction of poor girls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,500 " For the poor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,000 " My personal expenses . . . . . . . . . . . . . . . 1,000 " ------ Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,000 "
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:

یادداشتی در تنظیم من هزینه های خانواده می باشد.

برای مدرسه علوم دینی کم است. . . . . . . . . . . . . . 1،500 livres
جامعه این ماموریت بود. . . . . . . . . . . . . . 100 "
برای Lazarists از Montdidier. . . . . . . . . . 100 "
حوزه علمیه برای ماموریتهای خارجی در پاریس. . . . . . 200 "
جماعت از روح القدس. . . . . . . . . . 150 "
میلادی مذهبی سرزمین مقدس. . . . . 100 "
جوامع مادری خیریه. . . . . . . . . . 300 "
اضافی ، که برای از Arles. . . . . . . . . . . . . 50 "
کار برای Amélioration از زندان. . . . . . . 400 "
کار برای تسکین و تحویل زندانیان. . . 500 "
برای رهایی پدر از خانواده های زندانی برای بدهی 1،000 "
علاوه بر حقوق و دستمزد معلمان فقیر
اسقف نشین. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2،000 "
انبار غله عمومی Hautes - Alpes. . . . . . . . 100 "
از جماعت بانوان از توسعه ---- ، از Manosque ، و
Sisteron ، برای آموزش بلاعوض از فقرا
دختران. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1،500 "
برای فقیر. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6،000 "
هزینه های شخصی من است. . . . . . . . . . . . . . . 1،000 "
------
تعداد. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15،000 "