بینوایان

بینوایان

In villages which we...
ساعت ۱۱:٤٦ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٢٩ 
Les Miserables: The Novel (Classics on Cassette)In villages which were greedy for profit and harvest, he said: "Look at the people of Embrun! If, at the harvest season, the father of a family has his son away on service in the army, and his daughters at service in the town, and if he is ill and incapacitated, the cure recommends him to the prayers of the congregation; and on Sunday, after the mass, all the inhabitants of the village--men, women, and children--go to the poor man's field and do his harvesting for him, and carry his straw and his grain to his granary." To families divided by questions of money and inheritance he said: "Look at the mountaineers of Devolny, a country so wild that the nightingale is not heard there once in fifty years. Well, when the father of a family dies, the boys go off to seek their fortunes, leaving the property to the girls, so that they may find husbands." To the cantons which had a taste for lawsuits, and where the farmers ruined themselves in stamped paper, he said: "Look at those good peasants in the valley of Queyras! There are three thousand souls of them. Mon Dieu! it is like a little republic. Neither judge nor bailiff is known there. The mayor does everything. He allots the imposts, taxes each person conscientiously, judges quarrels for nothing, divides inheritances without charge, pronounces sentences gratuitously; and he is obeyed, because he is a just man among simple men." To villages where he found no schoolmaster, he quoted once more the people of Queyras: "Do you know how they manage?" he said. "Since a little country of a dozen or fifteen hearths cannot always support a teacher, they have school-masters who are paid by the whole valley, who make the round of the villages, spending a week in this one, ten days in that, and instruct them. These teachers go to the fairs. I have seen them there. They are to be recognized by the quill pens which they wear in the cord of their hat. Those who teach reading only have one pen; those who teach reading and reckoning have two pens; those who teach reading, reckoning, and Latin have three pens. But what a disgrace to be ignorant! Do like the people of Queyras!"
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
در روستاها که حریص برای سود و برداشت ، او گفت : "نگاه کنید
مردم Embrun! اگر ، در فصل برداشت ، پدر خانواده
تا به پسرش دور در خدمت در ارتش ، و دختران خود را در خدمت در
شهر ، و اگر او مریض است و ناتوان ، درمان او را توصیه به
از نماز جماعت ، و در تاریخ یکشنبه ، پس از جرم ، تمام
ساکنان دهکده -- مردان ، زنان و کودکان -- رفتن به فقرا
مرد میدان و انجام برداشت خود را برای او ، و حمل کاه و او خود را
دانه به انبار غله بود. "به خانواده ها تقسیم سوال از پول و
ارث و گفت : "نگاهی به کوهنوردی از Devolny ، بنابراین کشور
وحشی که بلبل است شنیده نشده وجود دارد که زمانی در پنجاه سال.
خوب ، زمانی که پدر خانواده میمیرد ، پسرها در رفتن به دنبال خود
خوش اقبالی ، ترک خانه به دختر ، به طوری که ممکن است آنها را پیدا
شوهر ". به cantons که به حال طعم برای دادخواهی و هر کجا که
کشاورزان خود را در مقاله مهر از بین برد ، او گفت : "در نگاه کسانی خوب
دهقانان در دره Queyras! هستند سه هزار روح وجود دارد.
آنها. جستجوی پیشرفته Dieu! می خواهم آن را یک جمهوری کوچک است. نه قاضی و نه ضابط
شناخته شده وجود دارد. شهردار همه چیز. او allots imposts ،
مالیات هر فرد ، وجدان ، قضات quarrels برای هیچ چیز ، تقسیم می
inheritances بدون هیچ اتهامی ، pronounces احکام gratuitously ؛ و او
اطاعت است ، چرا که او تنها مرد در میان مردان ساده است. "جایی که به روستاهای
او نشان می دهد هیچ مدرسه ، وی به نقل از یک بار دیگر مردم Queyras : "آیا
می دانید که چگونه آنها را مدیریت؟ "او گفت :" از آنجایی که یک کشور کوچک از
دوازده یا پانزده hearths همیشه نمی توانید از حمایت معلم ، آنها
مدرسه تکمیلی که توسط دره کل ، که باعث دور پرداخت هستند
از روستاها ، هزینه در یک هفته در این یکی ، ده روز در آن ، و
اموختن به آنها. برو به این معلمان نمایشگاهی است. من آنها را دیده است.
آنها به توسط قلم تیغ جوجه تیغی که آنها در بند ناف می پوشند به رسمیت شناخته شود
از کلاه خود. کسانی که از تدریس خواندن فقط یک قلم ؛ که کسانی که آموزش
خواندن و حساب دارای دو قلم ؛ کسانی که تدریس خواندن ، حساب ،
لاتین و سه قلم باشد. اما آنچه به رسوایی شود نادان! آیا می خواهم
مردم Queyras! "

کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم