بینوایان

بینوایان

One of his distant r...
ساعت ٧:٤۸ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۳٠ 
Lee's Miserables: Life in the Army of Northern Virginia from the Wilderness to Appomattox (Civil War America)One of his distant relatives, Madame la Comtesse de Lo, rarely allowed an opportunity to escape of enumerating, in his presence, what she designated as "the expectations" of her three sons. She had numerous relatives, who were very old and near to death, and of whom her sons were the natural heirs. The youngest of the three was to receive from a grand-aunt a good hundred thousand livres of income; the second was the heir by entail to the title of the Duke, his uncle; the eldest was to succeed to the peerage of his grandfather. The Bishop was accustomed to listen in silence to these innocent and pardonable maternal boasts. On one occasion, however, he appeared to be more thoughtful than usual, while Madame de Lo was relating once again the details of all these inheritances and all these "expectations." She interrupted herself impatiently: "Mon Dieu, cousin! What are you thinking about?" "I am thinking," replied the Bishop, "of a singular remark, which is to be found, I believe, in St. Augustine,--'Place your hopes in the man from whom you do not inherit.'"
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
یکی از بستگان خود را از راه دور ، در خانم Comtesse د lø ، به ندرت اجازه
فرصتی برای فرار از enumerating ، در حضور او ، چه او
تعیین شده را به عنوان "انتظارات" از او سه پسر. او به حال متعدد
بستگان ، که بسیار قدیمی شده و نزدیک به مرگ ، و از آنها پسران او
بودند وارثان طبیعی است. جوانترین از سه بود که از دریافت خواهید کرد
عمه پدری خوب صد هزار livres درآمد ؛ دوم شد
وارث توسط مستلزم به عنوان دوک ، عمویش ؛ فرزند ارشد بود
موفق به مقام سناتوری از پدربزرگش. اسقف به عادت شد
گوش در سکوت به این بیگناه و مادر خود مباهات می بخشیدن. در
یک مناسبت است ، با این حال ، او ظاهر می شود در ادامه با ملاحظه تر از معمول ،
در حالی که مادام د lø مربوط بود بار دیگر جزئیات مربوط به تمام این
inheritances و همه این انتظارات "". او خودش قطع
impatiently : "Dieu جستجوی پیشرفته ، یکی از بستگانم! چه کسانی هستند به شما فکر کردن در باره؟" "من
تفکر ، "پاسخ داد : اسقف ،" سخن گفتن از واژه مفرد است که به باشد
نشد باور من ، در سنت آگوستین ، -- 'محل امید خود را در انسان را از
چه کسی به شما نمی ارث برده ".

کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم