بینوایان

بینوایان

When it was a questi...
ساعت ۱:٠٠ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۳۱ 
Les Miserables (Modern Library)When it was a question of charity, he was not to be rebuffed even by a refusal, and on such occasions he gave utterance to remarks which induced reflection. Once he was begging for the poor in a drawing-room of the town; there was present the Marquis de Champtercier, a wealthy and avaricious old man, who contrived to be, at one and the same time, an ultra-royalist and an ultra-Voltairian. This variety of man has actually existed. When the Bishop came to him, he touched his arm, "You must give me something, M. le Marquis." The Marquis turned round and answered dryly, "I have poor people of my own, Monseigneur." "Give them to me," replied the Bishop.
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
وقتی که یک سوال از موسسه خیریه ای بود ، او نمی شود حتی با rebuffed
امتناع ، و در موارد مانند او به سخن گفتن به اظهارات که
ناشی از بازتاب. به محض او برای فقرا در رسم گدایی بود اتاق
از شهر ؛ حاضر وجود دارد مارکیس ده Champtercier ، ثروتمند
و حریص پیرمرد ، که contrived می شود ، در یک و همان زمان ،
فوق العاده طرفدار سلطنت و فوق العاده Voltairian. این انواع از انسان است
در واقع وجود داشته است. هنگامی که اسقف آمد به او ، او را لمس بازوی خود را ، "شما
باید به من چیزی بدهد ، M. توسط مارکی ". مارکی روشن گرد و
پاسخ با خشگی ، "من از مردم فقیر از خود من ، Monseigneur". "آنها را بدهید
به من ، "پاسخ داد : بیشاپ.

کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم