بینوایان

بینوایان

One day he preached ...
ساعت ۱:٢٠ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۳۱ 
Miserable Miracle (New York Review Books Classics)One day he preached the following sermon in the cathedral:-- "My very dear brethren, my good friends, there are thirteen hundred and twenty thousand peasants' dwellings in France which have but three openings; eighteen hundred and seventeen thousand hovels which have but two openings, the door and one window; and three hundred and forty-six thousand cabins besides which have but one opening, the door. And this arises from a thing which is called the tax on doors and windows. Just put poor families, old women and little children, in those buildings, and behold the fevers and maladies which result! Alas! God gives air to men; the law sells it to them. I do not blame the law, but I bless God. In the department of the Isere, in the Var, in the two departments of the Alpes, the Hautes, and the Basses, the peasants have not even wheelbarrows; they transport their manure on the backs of men; they have no candles, and they burn resinous sticks, and bits of rope dipped in pitch. That is the state of affairs throughout the whole of the hilly country of Dauphine. They make bread for six months at one time; they bake it with dried cow-dung. In the winter they break this bread up with an axe, and they soak it for twenty-four hours, in order to render it eatable. My brethren, have pity! behold the suffering on all sides of you!"
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
یک روز او موعظه خطبه زیر را در کلیسای جامع : --


"من بسیار عزیز برادران ، دوستان خوب من هستند ، thirteen hundred وجود دارد
[خانه twenty thousand و دهقانان در کشور فرانسه که داشته باشند ، ولی سه
با دهانه های ؛ eighteen صد و seventeen thousand hovels که داشته باشند ، ولی
دو دهانه ، یک درب و پنجره ؛ و سه hundred and forty - six
هزار کابین است که علاوه بر داشته باشند ، ولی یکی از افتتاح ، درب. و این
ناشی از چیزی است که به نام مالیات بر درها و پنجره ها. فقط
می شود خانواده های فقیر ، زنان پیر و کودکان کوچک ، در آن ساختمان ،
و ببین که در تب و maladies را دربرندارد! افسوس! هوا را به خدا می دهد
مردان ؛ قانون مبادرت به فروش آن به آنها. من قانون را سرزنش نیست ، اما خداوند نگهدار من.
در بخش Isere ، در vår ، در دو بخش
از Alpes ، Hautes و Basses ، دهقانان حتی نمی
wheelbarrows ؛ کود کشاورزی خود را حمل و نقل آنها در پشت مردان ، آنها را
هیچ شمع ، سوختگی و آنها میله های صمغی ، و بیت های طناب نیز با کاهش در
زمین. این امور در سراسر پر از تپه کل
کشور Dauphine. آنها نان را به مدت شش ماه را در یک زمان ، آنها
پخت آن را با سرگین گاو خشک. در زمستان آنها شکستن این نان با
تبر و آن را خیس خوردن آنها را برای بیست و چهار ساعت ، به منظور آن را بارگزاری صفحه
ماکول. برادران من ، مرحمت کردن! ببین به درد و رنج در همه طرف
شما! "

کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم
 
When it was a questi...
ساعت ۱:٠٠ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۳۱ 
Les Miserables (Modern Library)When it was a question of charity, he was not to be rebuffed even by a refusal, and on such occasions he gave utterance to remarks which induced reflection. Once he was begging for the poor in a drawing-room of the town; there was present the Marquis de Champtercier, a wealthy and avaricious old man, who contrived to be, at one and the same time, an ultra-royalist and an ultra-Voltairian. This variety of man has actually existed. When the Bishop came to him, he touched his arm, "You must give me something, M. le Marquis." The Marquis turned round and answered dryly, "I have poor people of my own, Monseigneur." "Give them to me," replied the Bishop.
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
وقتی که یک سوال از موسسه خیریه ای بود ، او نمی شود حتی با rebuffed
امتناع ، و در موارد مانند او به سخن گفتن به اظهارات که
ناشی از بازتاب. به محض او برای فقرا در رسم گدایی بود اتاق
از شهر ؛ حاضر وجود دارد مارکیس ده Champtercier ، ثروتمند
و حریص پیرمرد ، که contrived می شود ، در یک و همان زمان ،
فوق العاده طرفدار سلطنت و فوق العاده Voltairian. این انواع از انسان است
در واقع وجود داشته است. هنگامی که اسقف آمد به او ، او را لمس بازوی خود را ، "شما
باید به من چیزی بدهد ، M. توسط مارکی ". مارکی روشن گرد و
پاسخ با خشگی ، "من از مردم فقیر از خود من ، Monseigneur". "آنها را بدهید
به من ، "پاسخ داد : بیشاپ.

کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم
 
He was gifted, on oc...
ساعت ۱٢:٤٠ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۳۱ 
Les Miserables: Fantine (French Edition)He was gifted, on occasion, with a gentle raillery, which almost always concealed a serious meaning. In the course of one Lent, a youthful vicar came to D----, and preached in the cathedral. He was tolerably eloquent. The subject of his sermon was charity. He urged the rich to give to the poor, in order to avoid hell, which he depicted in the most frightful manner of which he was capable, and to win paradise, which he represented as charming and desirable. Among the audience there was a wealthy retired merchant, who was somewhat of a usurer, named M. Geborand, who had amassed two millions in the manufacture of coarse cloth, serges, and woollen galloons. Never in his whole life had M. Geborand bestowed alms on any poor wretch. After the delivery of that sermon, it was observed that he gave a sou every Sunday to the poor old beggar-women at the door of the cathedral. There were six of them to share it. One day the Bishop caught sight of him in the act of bestowing this charity, and said to his sister, with a smile, "There is M. Geborand purchasing paradise for a sou."
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
او با استعداد ، در مناسبت است ، با توبیخ ملایم ، که تقریبا همیشه
پنهان به معنی جدی است. در این دوره یک روزه ، جوان قائم مقام
آمد د ---- و موعظه در کلیسای جامع. او tolerably سخنور بود.
موضوع خطبه او موسسه خیریه ای بود. وی خواستار غنی دادن به
فقیر ، به منظور اجتناب از جهنم ، که او در اکثر وحشتناک به تصویر کشیده
شیوه ای که او قادر بود ، و به بهشت برد ، که او
به عنوان نماینده جذاب و مطلوب بود. در میان حضار وجود داشت
تاجر ثروتمند بازنشسته که قرار بود تا حدودی از ربا خوار به نام م.
Geborand ، که دو میلیون نفر در ساخت amassed بود درشت
پارچه ، serges و galloons woollen. هرگز در تمام عمر خود را به حال م.
صدقه Geborand عطا در هر بدبخت فقیر. پس از تحویل آن
خطبه ، آن است که او داد sou هر یکشنبه به مستمندان مشاهده شد
گرفتار فقر و فاقه زنان در درب کلیسای جامع. شش تن از آنها را به شد وجود دارد.
سهم ایجاد آن بنویسید. یک روز نزد اسقف او را در عمل از اهدای لحظه
این موسسه خیریه ، و گفت به خواهر او ، با لبخند ، "M. شده است وجود دارد.
Geborand بهشت برای خرید sou ".

کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم
 
At another time, on ...
ساعت ۸:٢٦ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۳٠ 
Les Miserables: Instrumental Solos for FluteAt another time, on receiving a notification of the decease of a gentleman of the country-side, wherein not only the dignities of the dead man, but also the feudal and noble qualifications of all his relatives, spread over an entire page: "What a stout back Death has!" he exclaimed. "What a strange burden of titles is cheerfully imposed on him, and how much wit must men have, in order thus to press the tomb into the service of vanity!"
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
در زمان دیگری ، به دریافت اطلاع از درگذشتن از
نجیب زاده از سمت کشور ، در جایی که نه تنها از شان
مرد مرده ، بلکه شرایط فئودالی و اصیل خود را تمام
بستگان ، گسترش بیش از کل صفحه ام : "چگونه مرگ به چاق و چله است!"
او exclaimed. "چه فشار عجیبی از عناوین خوش تحمیل کرده است
در او ، و چقدر بذله گویی باید مردان داشته باشد ، بنابراین به منظور فشار قبر
را به خدمت خود بینی! "

کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم
 
One of his distant r...
ساعت ٧:٤۸ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۳٠ 
Lee's Miserables: Life in the Army of Northern Virginia from the Wilderness to Appomattox (Civil War America)One of his distant relatives, Madame la Comtesse de Lo, rarely allowed an opportunity to escape of enumerating, in his presence, what she designated as "the expectations" of her three sons. She had numerous relatives, who were very old and near to death, and of whom her sons were the natural heirs. The youngest of the three was to receive from a grand-aunt a good hundred thousand livres of income; the second was the heir by entail to the title of the Duke, his uncle; the eldest was to succeed to the peerage of his grandfather. The Bishop was accustomed to listen in silence to these innocent and pardonable maternal boasts. On one occasion, however, he appeared to be more thoughtful than usual, while Madame de Lo was relating once again the details of all these inheritances and all these "expectations." She interrupted herself impatiently: "Mon Dieu, cousin! What are you thinking about?" "I am thinking," replied the Bishop, "of a singular remark, which is to be found, I believe, in St. Augustine,--'Place your hopes in the man from whom you do not inherit.'"
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
یکی از بستگان خود را از راه دور ، در خانم Comtesse د lø ، به ندرت اجازه
فرصتی برای فرار از enumerating ، در حضور او ، چه او
تعیین شده را به عنوان "انتظارات" از او سه پسر. او به حال متعدد
بستگان ، که بسیار قدیمی شده و نزدیک به مرگ ، و از آنها پسران او
بودند وارثان طبیعی است. جوانترین از سه بود که از دریافت خواهید کرد
عمه پدری خوب صد هزار livres درآمد ؛ دوم شد
وارث توسط مستلزم به عنوان دوک ، عمویش ؛ فرزند ارشد بود
موفق به مقام سناتوری از پدربزرگش. اسقف به عادت شد
گوش در سکوت به این بیگناه و مادر خود مباهات می بخشیدن. در
یک مناسبت است ، با این حال ، او ظاهر می شود در ادامه با ملاحظه تر از معمول ،
در حالی که مادام د lø مربوط بود بار دیگر جزئیات مربوط به تمام این
inheritances و همه این انتظارات "". او خودش قطع
impatiently : "Dieu جستجوی پیشرفته ، یکی از بستگانم! چه کسانی هستند به شما فکر کردن در باره؟" "من
تفکر ، "پاسخ داد : اسقف ،" سخن گفتن از واژه مفرد است که به باشد
نشد باور من ، در سنت آگوستین ، -- 'محل امید خود را در انسان را از
چه کسی به شما نمی ارث برده ".

کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم
 
CHAPTER IV--WORKS CO...
ساعت ۱:۳٤ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۳٠ 
Les Miserables (Modern Library)CHAPTER IV--WORKS CORRESPONDING TO WORDS His conversation was gay and affable. He put himself on a level with the two old women who had passed their lives beside him. When he laughed, it was the laugh of a schoolboy. Madame Magloire liked to call him Your Grace [Votre Grandeur]. One day he rose from his arm-chair, and went to his library in search of a book. This book was on one of the upper shelves. As the bishop was rather short of stature, he could not reach it. "Madame Magloire," said he, "fetch me a chair. My greatness [grandeur] does not reach as far as that shelf."
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
فصل چهارم -- آثار مربوط به واژه

مکالمه او همجنسگرا و affable. او خود در سطح با قرار
دو پیر زن که زندگی خود را کنار او گذرانده بود. وقتی او خندید ،
بهتر از این خنده از schoolboy شد. مادام Magloire دوست او را به تماس شما
گریس [Votre عظمت]. یک روز ، او را از بازو - صندلی خود را افزایش و رفت
به کتابخانه خود را که در جستجوی یک کتاب. در این کتاب بود در یکی از بالا
قفسه. به عنوان اسقف و نه کوتاه قد بود ، او نمی توانست
رسیدن به آن. "مادام Magloire ، گفت :" او ، "به من یک صندلی واکشی. عظمت من
[عظمت] نشانی از دسترس نیست ، تا آنجا که که قفسه ".

کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم
 
Thus he discoursed g...
ساعت ۱٢:٤٠ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۳٠ 
Les MiserablesThus he discoursed gravely and paternally; in default of examples, he invented parables, going directly to the point, with few phrases and many images, which characteristic formed the real eloquence of Jesus Christ. And being convinced himself, he was persuasive.
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
بنابراین او بشدت discoursed و paternally ؛ در پیش فرض مثال ، او
اختراع parables ، رفتن به طور مستقیم به این نقطه ، با چند عبارت و
بسیاری از عکس ها ، شکل گرفته است که مشخصه فصاحت واقعی از عیسی مسیح
مسیح است. بودن خود را قانع ، متقاعد کننده بود.

کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم
 
In villages which we...
ساعت ۱۱:٤٦ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٢٩ 
Les Miserables: The Novel (Classics on Cassette)In villages which were greedy for profit and harvest, he said: "Look at the people of Embrun! If, at the harvest season, the father of a family has his son away on service in the army, and his daughters at service in the town, and if he is ill and incapacitated, the cure recommends him to the prayers of the congregation; and on Sunday, after the mass, all the inhabitants of the village--men, women, and children--go to the poor man's field and do his harvesting for him, and carry his straw and his grain to his granary." To families divided by questions of money and inheritance he said: "Look at the mountaineers of Devolny, a country so wild that the nightingale is not heard there once in fifty years. Well, when the father of a family dies, the boys go off to seek their fortunes, leaving the property to the girls, so that they may find husbands." To the cantons which had a taste for lawsuits, and where the farmers ruined themselves in stamped paper, he said: "Look at those good peasants in the valley of Queyras! There are three thousand souls of them. Mon Dieu! it is like a little republic. Neither judge nor bailiff is known there. The mayor does everything. He allots the imposts, taxes each person conscientiously, judges quarrels for nothing, divides inheritances without charge, pronounces sentences gratuitously; and he is obeyed, because he is a just man among simple men." To villages where he found no schoolmaster, he quoted once more the people of Queyras: "Do you know how they manage?" he said. "Since a little country of a dozen or fifteen hearths cannot always support a teacher, they have school-masters who are paid by the whole valley, who make the round of the villages, spending a week in this one, ten days in that, and instruct them. These teachers go to the fairs. I have seen them there. They are to be recognized by the quill pens which they wear in the cord of their hat. Those who teach reading only have one pen; those who teach reading and reckoning have two pens; those who teach reading, reckoning, and Latin have three pens. But what a disgrace to be ignorant! Do like the people of Queyras!"
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
در روستاها که حریص برای سود و برداشت ، او گفت : "نگاه کنید
مردم Embrun! اگر ، در فصل برداشت ، پدر خانواده
تا به پسرش دور در خدمت در ارتش ، و دختران خود را در خدمت در
شهر ، و اگر او مریض است و ناتوان ، درمان او را توصیه به
از نماز جماعت ، و در تاریخ یکشنبه ، پس از جرم ، تمام
ساکنان دهکده -- مردان ، زنان و کودکان -- رفتن به فقرا
مرد میدان و انجام برداشت خود را برای او ، و حمل کاه و او خود را
دانه به انبار غله بود. "به خانواده ها تقسیم سوال از پول و
ارث و گفت : "نگاهی به کوهنوردی از Devolny ، بنابراین کشور
وحشی که بلبل است شنیده نشده وجود دارد که زمانی در پنجاه سال.
خوب ، زمانی که پدر خانواده میمیرد ، پسرها در رفتن به دنبال خود
خوش اقبالی ، ترک خانه به دختر ، به طوری که ممکن است آنها را پیدا
شوهر ". به cantons که به حال طعم برای دادخواهی و هر کجا که
کشاورزان خود را در مقاله مهر از بین برد ، او گفت : "در نگاه کسانی خوب
دهقانان در دره Queyras! هستند سه هزار روح وجود دارد.
آنها. جستجوی پیشرفته Dieu! می خواهم آن را یک جمهوری کوچک است. نه قاضی و نه ضابط
شناخته شده وجود دارد. شهردار همه چیز. او allots imposts ،
مالیات هر فرد ، وجدان ، قضات quarrels برای هیچ چیز ، تقسیم می
inheritances بدون هیچ اتهامی ، pronounces احکام gratuitously ؛ و او
اطاعت است ، چرا که او تنها مرد در میان مردان ساده است. "جایی که به روستاهای
او نشان می دهد هیچ مدرسه ، وی به نقل از یک بار دیگر مردم Queyras : "آیا
می دانید که چگونه آنها را مدیریت؟ "او گفت :" از آنجایی که یک کشور کوچک از
دوازده یا پانزده hearths همیشه نمی توانید از حمایت معلم ، آنها
مدرسه تکمیلی که توسط دره کل ، که باعث دور پرداخت هستند
از روستاها ، هزینه در یک هفته در این یکی ، ده روز در آن ، و
اموختن به آنها. برو به این معلمان نمایشگاهی است. من آنها را دیده است.
آنها به توسط قلم تیغ جوجه تیغی که آنها در بند ناف می پوشند به رسمیت شناخته شود
از کلاه خود. کسانی که از تدریس خواندن فقط یک قلم ؛ که کسانی که آموزش
خواندن و حساب دارای دو قلم ؛ کسانی که تدریس خواندن ، حساب ،
لاتین و سه قلم باشد. اما آنچه به رسوایی شود نادان! آیا می خواهم
مردم Queyras! "

کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم
 
In the course of these trips he was kind and indulgent, and talked
ساعت ۱:٤۱ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٢٦ 
In the course of these trips he was kind and indulgent, and talkedIn the course of these trips he was kind and indulgent, and talked

rather than preached. He never went far in search of his arguments and

his examples. He quoted to the inhabitants of one district the example

of a neighboring district. In the cantons where they were harsh to the

poor, he said: "Look at the people of Briancon! They have conferred on

the poor, on widows and orphans, the right to have their meadows mown

three days in advance of every one else. They rebuild their houses for

them gratuitously when they are ruined. Therefore it is a country which

is blessed by God. For a whole century, there has not been a single

murderer among them."




کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم
 
One day he arrived at Senez, which is an ancient episcopal city. He was
ساعت ٧:۱٢ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٢٦ 
One day he arrived at Senez, which is an ancient episcopal city. He wasOne day he arrived at Senez, which is an ancient episcopal city. He was

mounted on an ass. His purse, which was very dry at that moment, did not

permit him any other equipage. The mayor of the town came to receive

him at the gate of the town, and watched him dismount from his ass,

with scandalized eyes. Some of the citizens were laughing around him.

"Monsieur the Mayor," said the Bishop, "and Messieurs Citizens, I

perceive that I shock you. You think it very arrogant in a poor priest

to ride an animal which was used by Jesus Christ. I have done so from

necessity, I assure you, and not from vanity."




کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم
 
EXPENSES OF CARRIAGE...
ساعت ٩:٠٦ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٢۱ 
Les Misérables (Signet Classics)EXPENSES OF CARRIAGE AND CIRCUIT. For furnishing meat soup to the patients in the hospital. 1,500 livres For the maternity charitable society of Aix . . . . . . . 250 " For the maternity charitable society of Draguignan . . . 250 " For foundlings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 " For orphans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 " ----- Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,000 "
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
مخارج حمل و مدار.

   برای تهیه سوپ گوشت تجهیز به بیماران در بیمارستان است. 1،500 livres
   برای مادران خیریه جامعه از Aix. . . . . . . 250 "
   برای مادران خیریه جامعه از Draguignan. . . 250 "
   برای foundlings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 "
   برای کودکان یتیم. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 "
                                                             -----
        تعداد. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3،000 "


کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم
 
That same evening th...
ساعت ۸:٠٠ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٢۱ 
Les Miserables in Concert: The Musical That Swept the WorldThat same evening the Bishop wrote out and handed to his sister a memorandum conceived in the following terms:--
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
آن شب همان اسقف نوشت : از دست و به خواهر او
یادداشت هایی در درک شرایط زیر می باشد : --


کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم
 
On the other hand, t...
ساعت ٦:٥٢ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٢۱ 
Mr. Monk is MiserableOn the other hand, this affair afforded great delight to Madame Magloire. "Good," said she to Mademoiselle Baptistine; "Monseigneur began with other people, but he has had to wind up with himself, after all. He has regulated all his charities. Now here are three thousand francs for us! At last!"
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
از طرف دیگر ، این امر فراهم شوق فراوانی برای خانم
Magloire. "خوب ، گفت :" او به دختر خانم Baptistine ؛ "Monseigneur
شروع با افراد دیگر ، اما او تا به حال به باد با خود را ، پس از
تمام. او تا به تنظیم همه موسسات خیریه است. حالا در اینجا سه هزار
فرانک برای ما! در آخرین بار! "


کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم
 
"Expenses of carriag...
ساعت ٥:٤٢ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٢۱ 
Les Miserables (Classic Fiction)"Expenses of carriage? What can be done with it in a town of less than four thousand inhabitants? Expenses of journeys? What is the use of these trips, in the first place? Next, how can the posting be accomplished in these mountainous parts? There are no roads. No one travels otherwise than on horseback. Even the bridge between Durance and Chateau-Arnoux can barely support ox-teams. These priests are all thus, greedy and avaricious. This man played the good priest when he first came. Now he does like the rest; he must have a carriage and a posting-chaise, he must have luxuries, like the bishops of the olden days. Oh, all this priesthood! Things will not go well, M. le Comte, until the Emperor has freed us from these black-capped rascals. Down with the Pope! [Matters were getting embroiled with Rome.] For my part, I am for Caesar alone." Etc., etc.
 
This provoked a grea...
ساعت ٤:۳٤ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٢۱ 
Les MiserablesThis provoked a great outcry among the local burgesses; and a senator of the Empire, a former member of the Council of the Five Hundred which favored the 18 Brumaire, and who was provided with a magnificent senatorial office in the vicinity of the town of D----, wrote to M. Bigot de Preameneu, the minister of public worship, a very angry and confidential note on the subject, from which we extract these authentic lines:--
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
این موجب حراج بزرگ در میان burgesses محلی ؛ و سناتور
امپراتوری ، عضو سابق شورای پنج صد
که طرفدار Brumaire 18 ، و چه با شکوه فراهم شد
دفتر senatorial در اطراف شهر توسعه ---- ، نامهای خطاب به م.
متعصب د Preameneu ، وزیر پرستش عمومی ، بسیار عصبانی و
توجه داشته باشید در مورد این موضوع محرمانه است ، از این که ما معتبر عصاره
خطوط : --


 
"Hold!" cried the Bi...
ساعت ۳:٢٢ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٢۱ 
Les Miserables, French version (French Edition)"Hold!" cried the Bishop, "you are quite right, Madame Magloire." And he made his demand. Some time afterwards the General Council took this demand under consideration, and voted him an annual sum of three thousand francs, under this heading: Allowance to M. the Bishop for expenses of carriage, expenses of posting, and expenses of pastoral visits.
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
"نگه دارید!" گریه اسقف ، "شما کاملا حق مادام Magloire".

و او خواست ساخته شده است.

مدتی پس از آن در زمان شورای عمومی این تقاضا تحت
توجه ، و رای او را جمع سالانه سه هزار فرانک ،
در زیر این عنوان : کمک هزینه به M. اسقف برای مخارج حمل ،
هزینه های ارسال از ، و هزینه های معنوی از بار مشاهده شده است.


 
"I should think so!"...
ساعت ٤:٢۳ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٢٠ 
The Miserable Mill (A Series of Unfortunate Events, Book 4)"I should think so!" exclaimed Madame Magloire. "Monseigneur has not even claimed the allowance which the department owes him for the expense of his carriage in town, and for his journeys about the diocese. It was customary for bishops in former days."
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
"بنابراین من فکر می کنم باید!" exclaimed مادام Magloire. "Monseigneur نه
حتی ادعا کرد که کمک هزینه برای گروه به او مدیون هزینه
کالسکه او در شهر و برای سفرهای خود را در مورد اسقف نشین. بود
مرسوم برای اسقف سابق در چند روز ".


 
One day, after he ha...
ساعت ۳:۳٧ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٢٠ 
How to Refuse to Make Yourself Miserable about Anything: Yes Anything!One day, after he had been in D---- about three months, the Bishop said:-- "And still I am quite cramped with it all!"
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
یک روز ، بعد از او در د شده است ---- در مورد سه ماه ، اسقف
گفت : : --

"و هنوز من کاملا با آن همه cramped!"


 
And when a village c...
ساعت ۱٢:٥٤ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٢٠ 
Les Miserables (Modern Library Classics)And when a village curate came to D----, the Bishop still found means to entertain him, thanks to the severe economy of Madame Magloire, and to the intelligent administration of Mademoiselle Baptistine.
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
و هنگامی که معاون کشیش بخش دهکده آمدند تا توسعه ---- ، اسقف هنوز هم در بر داشت به معنی
سرگرمی او است ، به خاطر اقتصاد شدید مادام Magloire ، و به
مدیریت هوشمند از دختر خانم Baptistine.


 
This arrangement was...
ساعت ۱٠:٥٩ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٢٠ 
You Are a Miserable Excuse for a Hero!: Book One in the Just Make a Choice! SeriesThis arrangement was accepted with absolute submission by Mademoiselle Baptistine. This holy woman regarded Monseigneur of D---- as at one and the same time her brother and her bishop, her friend according to the flesh and her superior according to the Church. She simply loved and venerated him. When he spoke, she bowed; when he acted, she yielded her adherence. Their only servant, Madame Magloire, grumbled a little. It will be observed that Monsieur the Bishop had reserved for himself only one thousand livres, which, added to the pension of Mademoiselle Baptistine, made fifteen hundred francs a year. On these fifteen hundred francs these two old women and the old man subsisted.
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
با این ترتیب تسلیم مطلق توسط خانم پذیرفته شد
Baptistine. این زن مقدس ، در نظر گرفته Monseigneur از توسعه ---- تا در یکی و
همزمان برادر وی و اسقف او را ، دوست خود را با توجه به
گوشت و برتر خود را با توجه به کلیسا. او به سادگی و دوست داشتنی
venerated او را. وقتی او سخن گفت ، او متمایل ؛ هنگامی که عمل ، او خود را yielded
پایبندی. بنده فقط آنها ، مادام Magloire ، grumbled کم است. آن
خواهد بود مشاهده کرد که موسیو اسقف برای خود محفوظ بود
تنها یک هزار و livres ، که ، افزوده شده به بازنشستگی از دختر خانم
Baptistine ، ساخته شده fifteen hundred فرانک در سال است. در این fifteen hundred
فرانک این دو پیر زن و پیرمرد subsisted.


 
M. Myriel made no ch...
ساعت ٩:٠٦ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٢٠ 

How to Stubbornly Refuse to Make Yourself Miserable about Anything: Yes Anything! M. Myriel made no change in this arrangement during the entire period that he occupied the see of D---- As has been seen, he called it regulating his household expenses.

گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:

M. Myriel هیچ تغییری در این چیدمان در طول تمام مدت ساخته شده
که او را تحت اشغال از توسعه ---- همانطور که دیده شده است ، او آن را به نام
تنظیم مخارج خانواده خود را.


 
NOTE ON THE REGULATI...
ساعت ٤:٢۸ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۱٩ 
Les Miserables (Barnes & Noble Classics) NOTE ON THE REGULATION OF MY HOUSEHOLD EXPENSES. For the little seminary . . . . . . . . . . . . . . 1,500 livres Society of the mission . . . . . . . . . . . . . . 100 " For the Lazarists of Montdidier . . . . . . . . . . 100 " Seminary for foreign missions in Paris . . . . . . 200 " Congregation of the Holy Spirit . . . . . . . . . . 150 " Religious establishments of the Holy Land . . . . . 100 " Charitable maternity societies . . . . . . . . . . 300 " Extra, for that of Arles . . . . . . . . . . . . . 50 " Work for the amelioration of prisons . . . . . . . 400 " Work for the relief and delivery of prisoners . . . 500 " To liberate fathers of families incarcerated for debt 1,000 " Addition to the salary of the poor teachers of the diocese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,000 " Public granary of the Hautes-Alpes . . . . . . . . 100 " Congregation of the ladies of D----, of Manosque, and of Sisteron, for the gratuitous instruction of poor girls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,500 " For the poor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,000 " My personal expenses . . . . . . . . . . . . . . . 1,000 " ------ Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,000 "
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:

یادداشتی در تنظیم من هزینه های خانواده می باشد.

برای مدرسه علوم دینی کم است. . . . . . . . . . . . . . 1،500 livres
جامعه این ماموریت بود. . . . . . . . . . . . . . 100 "
برای Lazarists از Montdidier. . . . . . . . . . 100 "
حوزه علمیه برای ماموریتهای خارجی در پاریس. . . . . . 200 "
جماعت از روح القدس. . . . . . . . . . 150 "
میلادی مذهبی سرزمین مقدس. . . . . 100 "
جوامع مادری خیریه. . . . . . . . . . 300 "
اضافی ، که برای از Arles. . . . . . . . . . . . . 50 "
کار برای Amélioration از زندان. . . . . . . 400 "
کار برای تسکین و تحویل زندانیان. . . 500 "
برای رهایی پدر از خانواده های زندانی برای بدهی 1،000 "
علاوه بر حقوق و دستمزد معلمان فقیر
اسقف نشین. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2،000 "
انبار غله عمومی Hautes - Alpes. . . . . . . . 100 "
از جماعت بانوان از توسعه ---- ، از Manosque ، و
Sisteron ، برای آموزش بلاعوض از فقرا
دختران. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1،500 "
برای فقیر. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6،000 "
هزینه های شخصی من است. . . . . . . . . . . . . . . 1،000 "
------
تعداد. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15،000 "


 
M. Myriel had no pro...
ساعت ٩:٢۳ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۱٩ 
Two Miserable Presidents: The Amazing, Terrible, and Totally True Story of the Civil WarM. Myriel had no property, his family having been ruined by the Revolution. His sister was in receipt of a yearly income of five hundred francs, which sufficed for her personal wants at the vicarage. M. Myriel received from the State, in his quality of bishop, a salary of fifteen thousand francs. On the very day when he took up his abode in the hospital, M. Myriel settled on the disposition of this sum once for all, in the following manner. We transcribe here a note made by his own hand:--
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
M. Myriel نداشت ، مال ، خانواده اش داشتن توسط خراب شده است
انقلاب. خواهر او در رسید از درآمد سالانه پانصد
فرانک ، که برای او sufficed شخصی می خواهد در محل اقامت خلیفه. M. Myriel
دریافت شده از طرف دولت ، در کیفیت او از اسقف ، حقوق و دستمزد پانزده
هزار فرانک. در روز بسیار تا زمانی که او در زمان اقامت خود را در
بیمارستان ، M. Myriel مستقر در خواست از این مبلغ برای یک بار
همه ، در صورت زیر است. ما در اینجا توجه داشته باشید رونویس ساخته شده توسط خود را
دست : --


کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم
 
On the following day...
ساعت ۱:٠۱ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۱٩ 
Miserables, Les (Penguin Popular Classics) (Spanish Edition)On the following day the thirty-six patients were installed in the Bishop's palace, and the Bishop was settled in the hospital.
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
در روز بعد از سی - six بیماران در نصب شدند
کاخ اسقف ، و اسقف در بیمارستان مستقر شده است.


کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم
 
"Hold, Monsieur the ...
ساعت ٥:۳٠ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۱٦ 
Generation Me: Why Today's Young Americans Are More Confident, Assertive, Entitled--and More Miserable Than Ever Before"Hold, Monsieur the director of the hospital, I will tell you something. There is evidently a mistake here. There are thirty-six of you, in five or six small rooms. There are three of us here, and we have room for sixty. There is some mistake, I tell you; you have my house, and I have yours. Give me back my house; you are at home here."
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
"نگه دارید ، موسیو مدیر بیمارستان ، من به شما چیزی بگویید.
بدیهی است در اینجا یک اشتباه وجود دارد. هستند thirty - شش تن از شما وجود دارد ، در پنج
یا شش اتاق کوچک. سه از ما وجود دارد ، و ما اتاق را برای
شصت. است برخی از اشتباه وجود دارد ، من به شما بگویم ؛ شما خانه من ، و به من بدهید؟
مال شما. من را به خانه من و شما در صفحه اصلی اینجا است. "


کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم
 
"It would hold full ...
ساعت ۱:۳٩ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۱٦ 
Spark Notes Les Miserables"It would hold full twenty beds," said he, as though speaking to himself. Then, raising his voice:--
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
"این بیست و تخت را کامل کند ، گفت :" او را ، تا هر چند صحبت کردن با
خودش. سپس ، افزایش صدای او : --


کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم
 
The installation ove...
ساعت ۱٠:٠٦ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۱٥ 
Young, White, and Miserable: Growing Up Female in the FiftiesThe installation over, the town waited to see its bishop at work. CHAPTER II--M. MYRIEL BECOMES M. WELCOME
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
نصب ، علاوه بر این ، این شهر منتظر دیدن اسقف خود را در محل کار.




فصل دوم -- م. MYRIEL تبدیل به M. خوش آمدید


کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم
 
What truth was there...
ساعت ٦:۱٥ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۱٥ 
Toxic People: 10 Ways Of Dealing With People Who Make Your Life MiserableWhat truth was there, after all, in the stories which were invented as to the early portion of M. Myriel's life? No one knew. Very few families had been acquainted with the Myriel family before the Revolution.
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
چه حقیقت وجود داشت ، بعد از همه ، در داستان که به عنوان اختراع شد
به بخش آغازین M. Myriel 'ثانیه زندگی؟ هیچ کس می دانست. تعداد بسیار کمی از خانواده ها
به حال با خانواده Myriel قبل از انقلاب آشنا شده است.


کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم
 
That very evening, t...
ساعت ٢:٢٤ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۱٥ 
Los miserables (Clasicos Inolvidables)That very evening, the Emperor asked the Cardinal the name of the Cure, and some time afterwards M. Myriel was utterly astonished to learn that he had been appointed Bishop of D----
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
آن شب بسیار ، امپراتور خواسته کاردینال نام درمان ،
و بعضی پس از آن زمان M. Myriel کاملا شگفت زده شده بودم به یاد که
او منصوب شده بود اسقف توسعه ----


کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم
 
"Who is this good ma...
ساعت ۱۱:۳٤ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۱٥ 
Les Miserables (Enriched Classics)"Who is this good man who is staring at me?" "Sire," said M. Myriel, "you are looking at a good man, and I at a great man. Each of us can profit by it."
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
"این مرد خوب است که خیره به من چه کسانی است؟"

"سیره گفت :" M. Myriel ، "مورد نظر شما در مرد خوب ، و من در بزرگ
مرد. هر یک از ما می تواند با آن سود ".


کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم